30.08.2024

Paylaş:

Mehmet Gökhan Bağcı, Boğa Ferdinand adlı albümü üzerine kemancı Can Güçkan ile keyifli bir söyleşi yaptı.
 
Munro Leaf’in bir çocuk masalından fazlasını anlatan Ferdinand’ın Öyküsü için neler söylemek istersiniz?
Rivayete göre Munro Leaf bir öğleden sonra 40 dakikada yazmış bu masalı, çocukları ve yetişkinleri güldürmek için yazdığı kesin ama propagandaya dönüşeceğini bence o da beklemiyordu.

Birçok ülkede sevgiyle kucaklanan ama yayınladığı dönemde birçok ülkede yasaklanan eserin durumu hakkında ne söylemek istersiniz? 
Önce İspanya iç savaşı sırasında İspanya’da, ardından Hitler dönemi Almanya’da ve Mussolini döneminde İtalya’da yasaklanması aslında hiç şaşırtıcı değil. II. Dünya savaşı öncesinde genişleme ve büyüme hazırlığında olan bu ülkelerde savaşacak asker ihtiyacı vardı, bu masal ise anti-militarist! Nasıl sevsin o diktatörler bu masalı…

Alan Ridout tarafından solo keman ve anlatıcı için bestelenen Boğa Ferdinand eserini Yetkin Dikinciler'in harika anlatımıyla kaydetme fikri nasıl gelişti?
Açıkcası eserin varlığını yıllardır biliyorum ama notasına erişimim çok vakit aldı. Türkiye’de ilk olarak Maxim Vengerov bir konserinde bis olarak çaldı ve anlatıcılığını da kendi yaptı İngilizce olarak. 70’li yıllarda ülkemizde çocuklar için masal plakları çok revaçtaydı ki ben de o plaklarla büyütüldüm annemin babamın bana çocukken dinlettiklerini çok net hatırlıyorum. Notasına ulaştıktan sonra Türkçe olarak bu masalı kaydetmek ve olabilirse plak baskısını yapma fikri belirdi aklımda buralara kadar geldi. Türkçe çeviri ve adaptasyonunu kendim yaptım, Türkçe olarak seslendirilmesi ve kaydedilmesi için bir seneye yakın telif sahiplerinden haber bekledik. Yetkin Dikinciler ile daha önce başka bir projede beraber çalışmıştık, kendisine teklifi götürdüğümde kabul etti, muhteşem sesi ve anlatımıyla esere anlam kattı. Sonra plak kapak çizimi dünyaca ünlü illüstratör Prof.Dr.Betül Dengili Atlı tarafından yapıldı ve Motiva Media Art etiketiyle raflarda yerini aldı. Açıkcası bu tekli (single) çalışmasında yer alan sanatçısından illüstratörüne, ses mühendislerinden kapak notu yazarına kadar en iyilerin en iyileri ile çalıştığım için çok mutluyum.


Can Güçkan

Plak olarak basılan bu muhteşem çalışma dünya hayvan hakları gününde yayınlandı. Destek olduğunuz veya plak gelirlerinin ulaştığı bir kuruluş var mı? 
Plak satış ve dijital dinlenme gelirlerinin tamamı Hayvan Hakları Federasyonu’na gidiyor, satın almak isteyenlerin acele etmesini öneririm, stoklar tükenmek üzere...

Toplumsal sorumlulukları ve sorunları anlatan çağdaş çalışmalarınızı devam ettirmeyi düşünüyor musunuz? 
Popüler olduğu zamanlarda değil gerçekten ihtiyaç duyulduğu zamanlarda çalışmalarım devam ediyor ve etmeye devam edecek. 
 
Can Güçkan
1988 yılında İzmir’de doğan Can Güçkan keman çalışmalarına 1997 yılında İZDSO başkemancısı Kartal Akıncı ile başladı. Çeşitli yarışmalarda da dereceleri bulunan Güçkan, Türkiye ve 20’den fazla ülkede solistlik yaptı, oda müziği konserleri ve resitaller verdi, başkemancı, viyola grup şefi ve orkestra üyesi olarak konserlerde görev aldı. Prof. Jerrold Rubenstein ile eğitim hayatını tamamlayan sanatçı 2011 yılından bu yana İzmir Devlet Opera ve Balesi Orkestrası’nda keman sanatçısı olarak görevine devam etmektedir. Aynı zamanda Camerata İzmir’in de kurucusu olan sanatçının Homine ve Boğa Ferdinand isimli bir albüm ve de bir tekli çalışması bulunmaktadır.