Kitabın adını duyduğumda heyecanlandım; ancak okuyunca 'Balenin İlk Adımları' başlığı ile içeriğini pek bağdaştıramadım. 'İlk adımlar'dan çok daha fazlası var… Kitapta okuyucuya birçok bilginin bir arada sunulması hedeflenirken bir yandan da çok ince detaylara dayanan bale, genel hatları ile anlatılmış. Beni asıl hayal kırıklığına uğratan ise kitabın görselleri: Özellikle dünya ve Türk bale tarihini anlatılırken, konu 'resim sanatında bale tarihi' gibi ele alınmış. Oysa daha yoğun bir araştırma ile arşivlerden çok daha etkileyici kareler sunulabilirdi.  

'Tanınmış bale dansçıları' bölümünde de her kitapta olduğu gibi yine sadece Meriç Sümen'in fotoğraflarını görmek, bale konusunda yerimizde saydığımız izlenimini uyandırıyor. Öte yanda Türk Balesi'nin kurulduğu ilk yıllardan bu yana süren cinsiyet problemi -erkek dansçı sayısının yetersizliği- maalesef kitaba da yansımış. 'Bale dersi' bölümünde hareketlerin sadece kadın dansçılar tarafından gösterilmesi, bu düşünceyi destekler gibi.   

Yeni yayımlanan bale kitaplarında hareketlerin görselleri daha çok fotoğraflar ile anlatılıyor; ancak örnek olarak alınan dansçılar ne kadar yetenekli olsalar da her vücudun çizgisi farklı olduğu için hareketleri tam anlamıyla doğru göstermek mümkün olamıyor. Okuyucu ister istemez örnek dansçının stiline takılıyor. Kendi tercihim, hareketlerin çizimler ile gösterilmesinden yana. Figürler böylelikle daha kusursuz ve daha detaylı açıklanabilirdi.  

Belli başlı bale terimlerini açıklayan sözlük kısmı, parantez içindeki Türkçe okunuşları ile çok yararlı gözüküyor. Ancak sayfaları çevirdikçe karşıma çıkan fotoğraf bölümü, Bahri Gürcan'ın kitaba ek olarak yerleştirdiği özel bir albüm gibi duruyor. Sonuç olarak kitabın akademik bir kaynak oluşturacak kadar yeterli olmadığını, bale hakkında genel bilgi edinmek isteyenler için yazıldığını söyleyebilirim. 

Simge Burhanoğlu

Balenin İlk Adımları: Bale Kitabı 

Pınar Aydın O'Dwyer - Bahri Gürcan 

Akıl Çelen Kitaplar, 176 sayfa

ISBN 6055381233